“千年万岁，椒花颂声”的意思是：但愿一千年一万年之后，尚有人同我一样，记得你。

这句话出自太平公主为上官婉儿所篆的墓志铭。

原文：

潇湘水断，宛委山倾，珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。

译文：

卿今远去，天地失色。恐我今后能为，无非坐看你墓前那棵茶树，或许，我立在坟茔方寸还能再听到你的声音。但这毕竟是妄想呵，静静坟茔，不见玉颜，空死处。但愿一千年一万年之后，尚有人同我一样，记得你。

创作背景：

在历史上，上官婉儿和太平公主没有交集，直到上官婉儿墓志铭的出土，才发现这两位奇女子之间也有着心心相惜的姐妹情谊。墓志是指放在墓里刻有死者生平事迹的石刻，分为上下两层，上层为盖，下层为底，底部刻有墓志铭。墓志铭又由“序”和“铭”两个部分组成。序，是介绍生平世系等等，铭，则主要是对墓主人的评价，多为赞美之词，以四言韵文来写。

在上官婉儿这篇982字的墓志铭中，颠覆了史书上记载的上官婉儿，同时揭露出她与太平公主关系之亲密。

上官婉儿的介绍：

上官婉儿（664年—710年7月21日），复姓上官，又称上官昭容，出生于陕州陕县（今河南陕州），祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水）， 唐代女官、诗人、皇妃。武则天时期有“巾帼宰相”之名的内舍人。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。

上官婉儿因聪慧善文而得到武则天重用，掌管宫中制诰多年，群臣奏章多由其参与决断，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，在政坛、文坛有着显要地位。曾建议扩大书馆，增设学士。

上官婉儿曾主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发动唐隆政变，与韦后同时被杀。景云二年（711年），复封昭容，谥号惠文，葬于雍州咸阳县茂道乡洪渎原。

太平公主的介绍：

太平公主（?—713年），本姓李氏，名字不详，陇西狄道（今甘肃省临洮县）人。唐朝公主，唐高宗李治与女皇帝武则天的小女儿，唐中宗李显和唐睿宗李旦的妹妹。

太平公主体态丰硕，方额广颐，极受父母兄长尤其是其母武则天的宠爱。颇多权略，权倾一时。仪凤年间，吐蕃要求与之和亲，因其母武则天拒绝而避免了和亲之事。先后出嫁薛绍和武攸暨，恩宠逾制，贵盛无比。神龙元年（705年），因诛杀张易之、张昌宗兄弟有功，加号镇国太平公主，实封五千户。唐中宗去世后，联合李隆基发动唐隆政变，拥立唐睿宗复位。广树党羽，权倾朝野，财富如山。

先天二年（713年），涉嫌发动谋反，被唐玄宗李隆基发兵擒获，赐死于家中。